1
00:00:02,420 --> 00:00:04,004
{\an8}"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,798
-Walikuwa akina nani?
-Wawindaji.

3
00:00:07,007 --> 00:00:07,967
Huyu ni baba yangu.

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,219
- Huyu ni nani?
- Yeye ni dada ya baba yangu, Kate.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,637
Twende!

6
00:00:12,096 --> 00:00:14,098
- Utabaki kwa chakula cha jioni.
-Unakula nyama?

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,934
- Baba yako anatazama.
- nzuri.

8
00:00:17,643 --> 00:00:18,644
Nifikirie.

9
00:00:18,936 --> 00:00:19,937
Uchi.

10
00:00:21,856 --> 00:00:25,735
Hakuna jinsi unacheza vizuri sana
Bila dawa za kusisimua.

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,737
Ni nini kinaendelea kwako, McCall?

12
00:00:27,820 --> 00:00:29,155
Si mimi niliyekuuma.

13
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
- Kuna mwingine.
Mbwa mwitu anaitwa alpha.

14
00:00:32,575 --> 00:00:35,703
Ninajaribu kuipata.
Lakini sidhani kama naweza kufanya bila wewe.

15
00:00:46,505 --> 00:00:47,882
haraka! haraka!

16
00:00:48,758 --> 00:00:50,176
Nini kilitokea?

17
00:00:52,678 --> 00:00:55,097
Niache! Niache!

18
00:00:56,307 --> 00:00:57,141
{\an8}"Video hadi Bahari."

19
00:00:57,224 --> 00:00:59,602
Hoggers sio bora
Filamu ya mpira wa vikapu tu

20
00:00:59,685 --> 00:01:02,146
-Ni sinema bora zaidi ya michezo kuwahi kufanywa.
- hapana.

21
00:01:02,646 --> 00:01:04,690
- Akishirikiana na Gene Hackman na Dennis Hopper.
- hapana.

22
00:01:05,566 --> 00:01:08,694
- Lydia, naapa utaipenda.
- hapana.

23
00:01:09,862 --> 00:01:12,656
Sitatazama Daftari tena.

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,661
Kuna mtu anaweza kunisaidia?
Kwa kutafuta filamu "Daftari"?

25
00:01:19,705 --> 00:01:20,623
Karibu?

26
00:01:22,291 --> 00:01:23,709
Je, kuna mtu yeyote anayefanya kazi hapa?

27
00:01:32,051 --> 00:01:33,135
Siwezi kuamini.

28
00:04:07,122 --> 00:04:08,582
{\an8}Je, walisahau viazi vilivyosokotwa?

29
00:04:09,208 --> 00:04:11,794
{\an8}Hufai kula vifaranga,
Hasa wale waliopotoka.

30
00:04:12,461 --> 00:04:13,796
{\an8}Nimebeba silaha hatari.

31
00:04:13,879 --> 00:04:16,548
{\an8}Ikiwa unataka viazi vilivyosokotwa,
Nitaipata.

32
00:04:17,091 --> 00:04:19,385
{\an8}Ikiwa unafikiri kwamba kufuta maneno yaliyowekwa alama
Katika sentensi zako zote

33
00:04:19,468 --> 00:04:22,471
{\an8}Fanya hoja yako iwe ya kuridhisha zaidi,
Umekosea.

34
00:04:27,726 --> 00:04:29,186
الوحدة الأولى، هل تسمع?

35
00:04:33,065 --> 00:04:33,983
Pole.

36
00:04:36,110 --> 00:04:37,152
الوحدة الأولى، أسمعك.

37
00:04:38,195 --> 00:04:40,698
Tulipokea ripoti ya uhalifu 187 unaowezekana.

38
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
mauaji?

39
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
Kaa hapa.

40
00:04:53,460 --> 00:04:55,379
{\an8}(Paul), tutenge eneo hili.

41
00:05:00,426 --> 00:05:01,719
{\an8}Haiwezekani.

42
00:05:02,970 --> 00:05:05,472
{\an8}Kwa nini siwezi kwenda nyumbani?
Niko sawa.

43
00:05:05,556 --> 00:05:08,308
{\an8}Nimekuelewa, lakini watu wa gari la wagonjwa walisema
إنك صدمت رأسك بشدة.

44
00:05:08,392 --> 00:05:10,394
{\an8}Wanataka kuhakikisha kuwa hujaambukizwa
Kwa mtikiso.

45
00:05:10,561 --> 00:05:14,106
Sehemu yoyote ya "niko sawa"
تواجه صعوبة باستيعابه?

46
00:05:14,273 --> 00:05:16,859
{\an8}- أريد العودة للمنزل.
- أنا أفهم هذا.

47
00:05:16,942 --> 00:05:18,610
{\an8}لا, لا تفهم.

48
00:05:18,694 --> 00:05:22,197
{\an8}وهذا يذهلني,
Inatakiwa kuwa dhana rahisi

49
00:05:22,281 --> 00:05:24,199
{\an8}Kwa polisi mdogo
Anapata mshahara wa chini kama wewe!

50
00:05:24,366 --> 00:05:26,452
Naam, nataka kwenda nyumbani!

51
00:05:27,828 --> 00:05:29,413
{\an8}Je, hii ni maiti?

52
00:05:33,042 --> 00:05:35,419
{\an8}Ruhusu kila mtu arudi nyuma. Walirudi nyuma.

53
00:05:40,174 --> 00:05:41,550
{\an8}Je, unaanza kuelewa hili?

54
00:05:44,511 --> 00:05:47,514
{\an8}Ninaelewa kuwa anaua watu,
Lakini sielewi kwa nini.

55
00:05:49,141 --> 00:05:50,893
Ninamaanisha, hii sio mazoezi ya kawaida, sawa?

56
00:05:51,018 --> 00:05:53,687
Hatuendi katikati ya usiku
Kuua kila mtu, sawa?

57
00:05:53,896 --> 00:05:54,813
hapana.

58
00:05:55,355 --> 00:05:56,398
Sisi ni mahasimu.

59
00:05:56,732 --> 00:05:59,777
-Sio lazima tuwe wauaji.
- Kwa nini yeye ni muuaji basi?

60
00:06:00,986 --> 00:06:02,112
Hii ndio tutagundua.

61
00:06:25,219 --> 00:06:27,304
-Nina maisha pia.
- Hapana, huna.

62
00:06:27,805 --> 00:06:28,806
Lakini nina!

63
00:06:29,556 --> 00:06:32,976
Sijali unachosema
Anataka kunifanya kipenzi chake au...

64
00:06:33,060 --> 00:06:34,103
Mtu kutoka kwa kundi lake.

65
00:06:34,186 --> 00:06:35,979
Haijalishi. Nina kazi ya nyumbani ya shule.

66
00:06:36,063 --> 00:06:38,023
Lazima niende
Kwa walimu na wazazi mkutano kesho

67
00:06:38,107 --> 00:06:39,525
Kwa sababu ninashindwa kemia.

68
00:06:39,650 --> 00:06:43,028
Unataka kufanya kazi za shule?
Au hutaki kufa?

69
00:06:44,196 --> 00:06:46,156
Una chini ya wiki
Hadi mwezi kamili.

70
00:06:46,240 --> 00:06:48,408
Usipoua pamoja naye, atakuua.

71
00:06:49,368 --> 00:06:51,537
kweli? Nani alitunga sheria hizi?

72
00:06:51,620 --> 00:06:53,539
Ni ibada ya kupita kwa kundi lake.

73
00:06:54,414 --> 00:06:58,210
Je! unajua ibada zingine za kupita ni nini?
Kuhitimu shule ya upili!

74
00:06:58,293 --> 00:07:00,504
Hakuna haja ya kuua mtu kufanya hivi!

75
00:07:00,754 --> 00:07:03,507
Kwa nini huwezi kuipata mwenyewe?

76
00:07:03,841 --> 00:07:05,467
Kwa nini huwezi kunusa wakati ni binadamu?

77
00:07:05,551 --> 00:07:07,678
Kwa sababu ina harufu ya kibinadamu
Inaweza kuwa tofauti kabisa.

78
00:07:07,761 --> 00:07:09,304
lazima iwe wewe.

79
00:07:09,471 --> 00:07:12,432
Una mawasiliano naye,
Kiungo ambacho huwezi kuelewa.

80
00:07:12,808 --> 00:07:15,894
Kama naweza kukufundisha
Ukidhibiti uwezo wako, utapata.

81
00:07:19,690 --> 00:07:22,818
Kwa hiyo nikikusaidia, utaweza kumzuia?

82
00:07:23,443 --> 00:07:26,446
Si peke yake. Tuna nguvu pamoja.

83
00:07:26,780 --> 00:07:28,699
Kundi humfanya mtu kuwa na nguvu zaidi.

84
00:07:28,824 --> 00:07:31,201
Ninawezaje kusaidia?
Ikiwa sijui nifanye nini?

85
00:07:31,285 --> 00:07:32,953
Kwa sababu nitakufundisha.

86
00:07:33,453 --> 00:07:35,706
Unakumbuka kilichotokea usiku wa kwanza?
Je, uliumiza mkono wako?

87
00:07:36,665 --> 00:07:37,833
Baada ya kujeruhiwa?

88
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
Ndiyo, nimebadilisha asili yangu.

89
00:07:40,836 --> 00:07:42,588
Na gari lake lilipokugonga,
Jambo lile lile lilifanyika?

90
00:07:44,590 --> 00:07:45,966
Je! ni dhehebu gani la kawaida?

91
00:07:51,388 --> 00:07:52,514
hapana!

92
00:07:53,056 --> 00:07:55,809
- Nini ... unafanya nini?
- Ataponya.

93
00:07:57,895 --> 00:07:58,979
Bado inauma!

94
00:07:59,271 --> 00:08:00,772
Hiki ndicho kinachokufanya uwe binadamu.

95
00:08:01,356 --> 00:08:02,191
Maumivu.

96
00:08:08,739 --> 00:08:09,907
Labda utaishi.

97
00:08:22,669 --> 00:08:23,754
Karibu.

98
00:08:24,755 --> 00:08:29,301
Sikiliza, unajua nimekasirika
Kuhusu tabia yangu usiku huo, sawa?

99
00:08:29,635 --> 00:08:32,387
- Nilisahau hii.
- Hapana, sikusahau hii.

100
00:08:33,639 --> 00:08:36,558
Twende zetu. Sema mimi ni mbaya au kitu.

101
00:08:36,642 --> 00:08:38,977
Ulikuwa unajaribu kunilinda.

102
00:08:39,061 --> 00:08:41,605
Nilikuwa mbaya
Kujaribu kukulinda

103
00:08:42,481 --> 00:08:46,610
Ambayo inajaribu kukupa zawadi
Siku yako ya kuzaliwa ni mapema kumsamehe.

104
00:08:51,907 --> 00:08:52,908
Nisamehe?

105
00:08:54,284 --> 00:08:57,412
- hakika. Nimeipenda hii!
- Ni urithi wa familia.

106
00:08:57,496 --> 00:09:00,707
Na unanijua,
Ninachukia mambo yote ya hisia

107
00:09:01,041 --> 00:09:04,836
Lakini hii, angalia alama katikati ya mkufu.
Unamwona?

108
00:09:05,170 --> 00:09:06,088
Ndiyo.

109
00:09:06,797 --> 00:09:09,299
Je! ungependa kujifunza kitu kuhusu familia yako?

110
00:09:10,384 --> 00:09:11,426
Itafute.

111
00:09:11,802 --> 00:09:13,553
Utanifanya nifanye bidii kujua.

112
00:09:13,637 --> 00:09:16,932
Baadhi ya mafumbo yanafaa kujitahidi.

113
00:09:22,062 --> 00:09:23,522
- Nzuri.
- Kwaheri.

114
00:09:35,826 --> 00:09:36,952
Oh, Mungu wangu!

115
00:09:39,830 --> 00:09:41,164
{\an8}"Heri ya siku ya kuzaliwa."

116
00:09:45,460 --> 00:09:46,420
(Lydia).

117
00:09:47,296 --> 00:09:51,883
- Je, leo ni siku yako ya kuzaliwa?
- Hapana hapana. Namaanisha, ndiyo.

118
00:09:53,885 --> 00:09:56,847
Tafadhali usimwambie mtu yeyote.
Sijui umejuaje kuhusu Lydia.

119
00:09:57,222 --> 00:09:59,391
- Kwa nini hukuniambia?
- Ili hakuna mtu anajua.

120
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
Kwa sababu...

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
Mimi ni 17.

122
00:10:04,771 --> 00:10:05,897
Je, una umri wa miaka 17?

123
00:10:06,648 --> 00:10:08,859
- Huu ndio mwitikio ninaojaribu kuepuka.
- Kwa nini?

124
00:10:09,192 --> 00:10:11,403
Namaanisha, ninaelewa hili.

125
00:10:12,195 --> 00:10:14,781
Ilinibidi kurudia mwaka wa shule
Kwa sababu unasonga sana, sawa?

126
00:10:23,165 --> 00:10:24,082
Kwa nini hii?

127
00:10:25,083 --> 00:10:29,379
Kwa maana kuwa mtu wa kwanza
Hufanya dhana sahihi.

128
00:10:29,921 --> 00:10:32,924
Kila mtu anasema kila wakati,
"Nini? Ulifeli mwaka wa shule?"

129
00:10:33,425 --> 00:10:36,845
"Je, wewe ni mwanafunzi wa polepole?"
"Ulikuwa na mtoto?"

130
00:10:37,763 --> 00:10:39,014
Je, unasikia haya kwenye siku yako ya kuzaliwa?

131
00:10:39,222 --> 00:10:41,475
Ndiyo. Siku nzima.

132
00:10:43,352 --> 00:10:47,105
Kwa hivyo, ikiwa tutaondoka hapa?

133
00:10:49,149 --> 00:10:50,359
Je, tunakosa darasa?

134
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
Ndio, siku nzima.

135
00:10:52,277 --> 00:10:55,030
Unauliza msichana
Sijawahi kukosa darasa moja

136
00:10:55,113 --> 00:10:57,115
Kwa kuwa nimeenda siku nzima, si...

137
00:10:57,282 --> 00:10:58,575
Hapana, hii ni kamili.

138
00:10:58,867 --> 00:11:00,535
Ukikamatwa, watakuendea kwa urahisi.

139
00:11:00,786 --> 00:11:02,412
Je, ukikamatwa?

140
00:11:04,623 --> 00:11:06,541
Wacha tujaribu kutofikiria juu ya hili.

141
00:11:08,710 --> 00:11:12,005
Hapa kuna ukumbusho,
Walimu na wazazi wanakutana usiku huu.

142
00:11:12,756 --> 00:11:15,759
Wanafunzi walio chini ya wastani wa alama za daraja unaokubalika
Wanatakiwa kuhudhuria.

143
00:11:16,176 --> 00:11:19,554
sitataja majina yenu,
Kwa sababu ni aibu na karaha kwenu wenyewe

144
00:11:19,638 --> 00:11:21,556
Hiyo inapaswa kuwa adhabu ya kutosha.

145
00:11:23,517 --> 00:11:24,935
Kuna mtu yeyote amemwona Scott McCall?

146
00:11:37,989 --> 00:11:38,949
(Jackson).

147
00:11:39,324 --> 00:11:42,452
Ikiwa unataka kuondoka mapema kwa sababu yoyote,
Basi niambie.

148
00:11:46,331 --> 00:11:48,750
Kila mtu, anza kusoma Sura ya Tisa.

149
00:11:51,795 --> 00:11:52,838
Mheshimiwa Stilinski.

150
00:11:53,338 --> 00:11:55,674
Jaribu uwekaji wa fonti
Na kalamu ya kiangazi kati ya aya.

151
00:11:56,007 --> 00:11:58,593
Hili ni darasa la kemia, sio kitabu cha kuchorea.

152
00:12:05,892 --> 00:12:09,020
(Danny). Naweza kukuuliza swali?

153
00:12:09,438 --> 00:12:12,441
- hapana.
- Nitafanya hivyo.

154
00:12:13,984 --> 00:12:15,819
Je, Lydia alikuja?
Kwa darasa la kwanza leo?

155
00:12:17,821 --> 00:12:18,738
hapana.

156
00:12:22,159 --> 00:12:25,412
-Naweza kuuliza swali lingine?
- Jibu bado ni hapana.

157
00:12:25,495 --> 00:12:27,831
Je, kuna mtu yeyote anayejua?
Ni nini kilimtokea yeye na Jackson jana usiku?

158
00:12:29,666 --> 00:12:34,629
-Alikataa kuniambia.
- Lakini yeye ni rafiki yako bora.

159
00:12:40,594 --> 00:12:42,846
- Swali lingine.
- Je!

160
00:12:42,929 --> 00:12:44,264
Je, unaniona ninavutia?

161
00:12:57,486 --> 00:12:58,987
Labda hili ni wazo mbaya

162
00:12:59,196 --> 00:13:01,907
-Na baba yangu angeniua ikiwa angejua hili.
-Je, huwa unafuata sheria za baba yako?

163
00:13:02,157 --> 00:13:03,366
- Sio hivi karibuni?
- nzuri.

164
00:13:03,492 --> 00:13:05,368
- Anzisha gari.
- Tunaenda wapi?

165
00:13:06,369 --> 00:13:07,662
sijui. Kwa mahali popote.

166
00:13:07,746 --> 00:13:09,456
Mahali ambapo hawanioni,
Wanaweza kuniadhibu kwa kuwekwa kizuizini.

167
00:13:09,539 --> 00:13:10,540
Washa gari tafadhali.

168
00:13:10,624 --> 00:13:12,792
- Au wananifukuza ...
- Allison, washa gari.

169
00:14:13,270 --> 00:14:14,980
Sijui Scott yuko wapi.

170
00:14:15,146 --> 00:14:17,023
Siko hapa kwa ajili ya Scott.
Niko hapa kwa ajili yako.

171
00:14:17,524 --> 00:14:19,526
Kwa nini mimi? Sikufanya chochote.

172
00:14:19,943 --> 00:14:22,696
Hapana, lakini umeona kitu, sawa?

173
00:14:23,196 --> 00:14:24,698
Hapana, sikuona ... sikuona chochote.

174
00:14:24,906 --> 00:14:29,119
Ilikuwa ni nini? mnyama? Simba wa mlima?

175
00:14:29,995 --> 00:14:33,915
Sikuona chochote. Nakuapia. sisemi uongo.

176
00:14:34,040 --> 00:14:35,500
Kisha tulia na kurudia hii tena.

177
00:14:36,084 --> 00:14:37,460
kusema nini? Kwamba sisemi uongo?

178
00:14:37,711 --> 00:14:41,298
Niambie haukuona chochote. polepole.

179
00:14:44,301 --> 00:14:46,845
Sikuona chochote.

180
00:14:48,430 --> 00:14:49,431
sisemi uongo.

181
00:14:54,311 --> 00:14:55,312
Jambo lingine.

182
00:15:01,443 --> 00:15:02,861
Unapaswa kuchunguza jeraha hili.

183
00:15:21,755 --> 00:15:24,257
- Je!
- hatimaye! Je, ulipokea ujumbe wangu wa maandishi?

184
00:15:24,341 --> 00:15:25,759
Ndiyo, jumbe zako nyingi.

185
00:15:25,884 --> 00:15:27,385
Je, unajua kinachoendelea?

186
00:15:27,594 --> 00:15:28,637
Lydia hayupo

187
00:15:28,762 --> 00:15:31,431
Na Jackson anaonekana kama bomu la wakati
Inakaribia kulipuka

188
00:15:31,514 --> 00:15:33,683
Na mtu mwingine amekufa,
Unapaswa kuchukua hatua juu ya hili.

189
00:15:33,850 --> 00:15:35,560
- kama nini?
- kitu.

190
00:15:37,771 --> 00:15:39,898
Naam, nitashughulikia hilo baadaye.
Pinduka kushoto.

191
00:15:43,443 --> 00:15:46,446
samahani.
Alijifanya kama mama. samahani.

192
00:15:46,780 --> 00:15:50,909
heshima.
Nitajaribu kurudisha uanaume wangu nikirudi.

193
00:16:03,421 --> 00:16:07,717
- Bado huna hakika juu ya hili?
-Ninahisi kama ninahitaji alibi.

194
00:16:08,635 --> 00:16:11,262
Ikiwa tutakamatwa,
Nitasema ilikuwa kosa langu.

195
00:16:11,971 --> 00:16:13,264
Usichukue lawama kutoka kwangu.

196
00:16:13,348 --> 00:16:15,225
- Ilikuwa chaguo langu pia.
- nzuri!

197
00:16:15,558 --> 00:16:17,644
Kwa sababu tukikamatwa, hakika nitakulaumu.

198
00:16:18,103 --> 00:16:19,979
- kweli?
- hakika!

199
00:16:20,605 --> 00:16:21,481
Na wataniamini.

200
00:16:21,898 --> 00:16:23,817
Msichana mrembo aliniuliza
Kukosa shule naye.

201
00:16:23,983 --> 00:16:25,151
Sio kama naweza kukataa hii.

202
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
Utanitoa dhabihu, kwa urahisi sana?

203
00:16:27,904 --> 00:16:29,989
Ndiyo. nakuacha, nakutoa sadaka.

204
00:16:30,073 --> 00:16:33,993
Je, nikiamua kukuhusisha nami?

205
00:16:34,202 --> 00:16:35,412
Nitaita msaada.

206
00:16:36,913 --> 00:16:38,123
Je, kama ningefanya hivi?

207
00:16:41,000 --> 00:16:43,169
- Nitapiga kelele kwa msaada.
- Na ikiwa utafanya hivi?

208
00:16:52,095 --> 00:16:53,430
Nitaomba rehema zako.

209
00:17:09,404 --> 00:17:14,993
- Mpenzi, Stiles yuko hapa kukuona.
-Stiles ni nini?

210
00:17:15,744 --> 00:17:17,829
Alichukua dawa ya usingizi ili kumpunguzia stress.

211
00:17:17,954 --> 00:17:20,039
- Unaweza kuingia.
- Asante.

212
00:17:25,628 --> 00:17:26,838
Unafanya nini hapa?

213
00:17:28,673 --> 00:17:30,467
Nilikuwa nikihakikisha uko sawa.

214
00:17:34,679 --> 00:17:35,513
Kwa nini?

215
00:17:40,769 --> 00:17:45,356
Kwa sababu nilikuwa na wasiwasi juu yako leo.
Unajisikiaje?

216
00:17:47,901 --> 00:17:52,405
Ninahisi ... kubwa.

217
00:17:59,662 --> 00:18:00,497
Nini...

218
00:18:02,207 --> 00:18:03,333
Bila shaka huwezi kusema

219
00:18:03,416 --> 00:18:06,085
Nilimwona Susie kwenye stendi ya kung’arisha viatu
Mara kumi haraka.

220
00:18:07,754 --> 00:18:08,838
Nilimuona Susie...

221
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
Niliona...

222
00:18:18,723 --> 00:18:19,641
Niliona...

223
00:18:22,936 --> 00:18:24,270
Je! Umeona nini, Lydia?

224
00:18:25,772 --> 00:18:26,981
Kitu.

225
00:18:27,941 --> 00:18:31,402
Kitu kama ... simba wa mlima?

226
00:18:31,903 --> 00:18:33,029
Simba wa mlima.

227
00:18:35,240 --> 00:18:36,366
Nina hakika umeona moja

228
00:18:36,449 --> 00:18:39,077
Au unasema hivi?
Kwani ndivyo polisi walivyokuambia?

229
00:18:40,370 --> 00:18:41,538
Simba wa mlima.

230
00:18:44,999 --> 00:18:46,042
Hii ni nini?

231
00:18:48,002 --> 00:18:49,879
- Simba wa mlima.
- Nzuri.

232
00:18:53,925 --> 00:18:55,176
Umelewa sana.

233
00:19:03,601 --> 00:19:04,811
- Uko vizuri?
- Ndiyo.

234
00:19:05,186 --> 00:19:07,480
Nadhani umerudisha uanaume wako.

235
00:19:11,693 --> 00:19:12,652
Unafanya nini?

236
00:19:12,944 --> 00:19:14,737
Tuma kwa Lydia
Ili kumshukuru kwa mapambo yangu ya kuzaliwa.

237
00:19:14,821 --> 00:19:17,740
hapana. Ikiwa simu yangu imezimwa,
Simu yako itakuwa pia.

238
00:19:17,866 --> 00:19:21,494
-Tutatengwa na ulimwengu?
- Unaweza kushughulikia hii kwa siku moja, sawa?

239
00:19:21,911 --> 00:19:26,082
Ujumbe huu wa maandishi tu,
Kisha nitakuwa huru kwa ajili yako, sawa?

240
00:19:27,917 --> 00:19:28,751
Nzuri.

241
00:19:35,300 --> 00:19:37,719
Sawa, nitaenda.

242
00:19:39,053 --> 00:19:42,891
Nitakuruhusu urudi kwenye PTSD.

243
00:19:44,142 --> 00:19:45,226
mkimbizi.

244
00:19:51,107 --> 00:19:52,734
Je, mimi kukaa? Unataka nibaki?

245
00:19:59,449 --> 00:20:01,034
Ndiyo tafadhali.

246
00:20:03,745 --> 00:20:04,787
mkimbizi.

247
00:20:09,751 --> 00:20:11,502
Tafadhali.
(Jackson).

248
00:20:14,797 --> 00:20:17,216
Tumemaliza hapa.

249
00:20:23,264 --> 00:20:24,390
Unataka nikujibu?

250
00:20:29,687 --> 00:20:30,521
{\an8}"Ujumbe mpya."

251
00:20:30,647 --> 00:20:31,856
Ni ujumbe mfupi wa maandishi.

252
00:20:34,275 --> 00:20:35,360
Sijui jinsi...

253
00:20:53,920 --> 00:20:57,507
- Anataka tusubiri.
- Nilikumbuka hii ...

254
00:20:59,717 --> 00:21:00,802
Mengi.

255
00:21:00,885 --> 00:21:02,679
Hii ina maana kwamba haturuhusiwi kumuua.

256
00:21:04,514 --> 00:21:06,516
Lakini haimaanishi
Hatuwezi kusema hello.

257
00:21:43,344 --> 00:21:46,806
- Hakuna mtu hapa?
-Yuko hapa.

258
00:21:47,140 --> 00:21:49,267
Lakini hajisikii kutukaribisha.

259
00:21:49,517 --> 00:21:52,478
Labda yuko nje ya nchi
Anazika mfupa kwenye bustani ya nyuma.

260
00:21:54,022 --> 00:21:56,190
kweli? Utani kuhusu mbwa?

261
00:21:56,441 --> 00:21:58,317
Tumefika hapa,
Je, hii ni bora kwako?

262
00:21:59,569 --> 00:22:02,447
Ukitaka kumkasirisha,
Sema kitu kama

263
00:22:02,822 --> 00:22:05,950
“Ni bahati mbaya
"Dada yako alikufa mapema."

264
00:22:06,367 --> 00:22:11,706
Au, "Inasikitisha alipiga kelele,"
Tunapoikata katikati!

265
00:22:41,611 --> 00:22:42,779
ajabu.

266
00:22:44,197 --> 00:22:46,449
Una mwili wenye misuli.

267
00:22:49,786 --> 00:22:53,164
Sijui kama ni lazima
Kukuua au kulamba?

268
00:22:55,124 --> 00:22:56,542
Ni mimi tena.

269
00:22:57,627 --> 00:22:59,712
Nimepata kitu,
Sijui la kufanya, sawa?

270
00:23:00,213 --> 00:23:03,049
Kwa hivyo, washa simu yako ya rununu,
Kwa sababu hiyo itakuwa nzuri.

271
00:23:03,174 --> 00:23:06,260
Au nitakuua.
Je, unanipata? nitakuua.

272
00:23:07,303 --> 00:23:08,721
Na nimekasirika sana kufanya maelezo ya busara

273
00:23:08,805 --> 00:23:11,224
Kuhusu jinsi nilivyokuua,
Lakini nitakuua, sawa?

274
00:23:11,307 --> 00:23:14,060
Nita... Kwaheri.

275
00:23:17,230 --> 00:23:18,064
Oh, Mungu wangu!

276
00:23:20,274 --> 00:23:23,319
Tafadhali niambie nitasikia habari njema
Katika mkutano wa mwalimu na mzazi usiku wa leo.

277
00:23:24,195 --> 00:23:26,030
Inategemea ufafanuzi wako wa sentensi,
"Habari njema."

278
00:23:26,114 --> 00:23:29,659
Najua unapata alama kamili
Bila matatizo ya tabia.

279
00:23:30,201 --> 00:23:31,994
Labda unapaswa kufikiria upya ufafanuzi huo.

280
00:23:33,037 --> 00:23:34,038
Inatosha.

281
00:23:47,969 --> 00:23:49,804
Njoo, Scott. Uko wapi?

282
00:25:01,250 --> 00:25:02,376
{\an8}"Futa video."

283
00:25:02,460 --> 00:25:03,502
{\an8}"Ungependa kufuta ujumbe wa maandishi? Ndiyo."

284
00:25:04,921 --> 00:25:06,130
{\an8}"Je, una uhakika?"

285
00:25:07,924 --> 00:25:09,300
{\an8}"Ndiyo."

286
00:25:09,508 --> 00:25:10,551
{\an8}"Faili imefutwa."

287
00:25:50,716 --> 00:25:52,760
900 elfu volts.

288
00:25:56,097 --> 00:25:58,266
Hukupenda umeme, sivyo?

289
00:25:58,683 --> 00:25:59,684
Au moto.

290
00:26:00,935 --> 00:26:03,437
Ndiyo maana nitakuambia siri kidogo.

291
00:26:04,063 --> 00:26:06,983
Labda tunaweza kusaidiana.

292
00:26:08,734 --> 00:26:14,156
Ndiyo, dada yako alikatwa vipande vipande
Na utumie kama chambo kukukamata.

293
00:26:15,074 --> 00:26:17,159
Hii haipendezi, kusema ukweli

294
00:26:17,243 --> 00:26:21,706
Kuna uchinjaji mwingi na ukataji wa viungo
Zaidi ya ninavyopenda

295
00:26:22,081 --> 00:26:23,332
Lakini ni kweli.

296
00:26:24,292 --> 00:26:28,212
Sasa, hapa kuna sehemu ambayo inaweza kukushtua.

297
00:26:29,755 --> 00:26:30,840
Hatukumuua.

298
00:26:34,343 --> 00:26:35,386
Unafikiri ninadanganya?

299
00:26:35,761 --> 00:26:37,096
Haingekuwa mara ya kwanza.

300
00:26:37,930 --> 00:26:39,015
Mpendwa...

301
00:26:40,474 --> 00:26:41,517
Sawa

302
00:26:43,102 --> 00:26:45,813
Mbona husikii mapigo ya moyo wangu?
Na niambie ikiwa ninadanganya.

303
00:26:46,355 --> 00:26:47,231
Nzuri?

304
00:26:49,317 --> 00:26:50,276
Sisi...

305
00:26:52,486 --> 00:26:53,863
Kwa nini...

306
00:26:55,489 --> 00:26:56,574
Tunaua...

307
00:26:58,075 --> 00:27:01,287
Dada yako.

308
00:27:05,249 --> 00:27:09,795
Je, unasikia hili?
Hakuna kupungua au kuongezeka kwa mapigo.

309
00:27:10,379 --> 00:27:12,923
Mapigo ya kawaida tu ya ukweli mchungu.

310
00:27:18,471 --> 00:27:21,098
Tulipata alama za kuumwa kwenye mwili wa dada yako
Habari Derek.

311
00:27:21,766 --> 00:27:25,436
Unafikiri hii ilifanya nini? Simba wa mlima?

312
00:27:28,064 --> 00:27:29,482
Kwa nini tusisaidiane?

313
00:27:29,732 --> 00:27:31,650
Unaweza kukiri ulichokuwa unakisia
Wakati wote

314
00:27:31,776 --> 00:27:34,570
Ambayo ni kwamba Alfa alimuua dada yako.

315
00:27:35,363 --> 00:27:39,200
Unachotakiwa kufanya ni kutuambia ni nani
Tutakushughulikia.

316
00:27:39,325 --> 00:27:42,244
Tutatua tatizo, kila mtu ataridhika.

317
00:27:48,751 --> 00:27:52,046
Isipokuwa hata humjui yeye ni nani.

318
00:27:59,387 --> 00:28:03,307
Siwezi kuamini.
Nadhani ni nani aliyekosa maana?

319
00:28:31,710 --> 00:28:32,962
Scott, ni mimi tena.

320
00:28:33,045 --> 00:28:34,797
Ninapiga simu ili kuhakikisha kuwa kila kitu kiko sawa.

321
00:28:34,922 --> 00:28:37,800
Ulipaswa kuwa hapa saa moja iliyopita.
Labda umesahau.

322
00:28:37,883 --> 00:28:40,886
Hata hivyo, nipigie
Na niambie uko sawa.

323
00:28:40,970 --> 00:28:41,846
Nzuri. Asante.

324
00:28:46,725 --> 00:28:47,893
Sheriff Stilinski.

325
00:28:49,728 --> 00:28:53,941
Sikiliza, sipendi kukusumbua
Lakini nina wakati mgumu kupata makubaliano

326
00:28:54,024 --> 00:28:55,776
Kuhusu mnyama tunayeshughulika naye.

327
00:28:56,861 --> 00:29:00,739
Nimefurahi kwamba ulikuja kuomba msaada wangu,
Lakini kama nilivyosema hapo awali, mimi si mtaalamu.

328
00:29:00,823 --> 00:29:03,617
Lakini ulijiamini siku hiyo
Kuhusu mshambuliaji kuwa simba wa mlima.

329
00:29:04,034 --> 00:29:05,077
sahihi.

330
00:29:07,079 --> 00:29:08,330
Ninataka kukuonyesha kitu.

331
00:29:08,914 --> 00:29:11,792
Tulipata bahati hapa
Duka la video halikuwa na kamera

332
00:29:11,876 --> 00:29:14,128
Lakini kamera ya ufuatiliaji
Fikiria karakana nyingine ya maegesho

333
00:29:14,211 --> 00:29:15,713
Nilipiga risasi.

334
00:29:16,922 --> 00:29:18,382
Tazama simba wa mlimani.

335
00:29:19,592 --> 00:29:22,761
{\an8}"Video hadi Bahari, Kamera ya 3."

336
00:29:23,888 --> 00:29:24,930
Hii hapa picha nyingine.

337
00:29:27,892 --> 00:29:28,893
Inavutia.

338
00:29:30,227 --> 00:29:32,938
Kwa kweli, hii inavutia.

339
00:29:40,404 --> 00:29:41,780
Naona unachomaanisha.

340
00:29:43,616 --> 00:29:45,201
Sijawahi kuona simba wa mlima akifanya hivi hapo awali.

341
00:29:46,243 --> 00:29:47,536
Vivyo hivyo na mimi.

342
00:29:49,330 --> 00:29:50,498
Una tatizo hapa.

343
00:29:51,290 --> 00:29:54,376
Intuition yangu ya kwanza ni kwamba ni dubu,
Lakini dubu hawatembei kwa miguu miwili.

344
00:29:54,710 --> 00:29:56,420
Hapana, anatembea kwa miguu minne.

345
00:29:59,882 --> 00:30:02,009
Sikiliza, kama nilivyosema,
Unahitaji mtaalam hapa.

346
00:30:02,092 --> 00:30:05,763
Ndio, lakini ...
Inaweza kuwa simba wa mlima?

347
00:30:06,639 --> 00:30:10,017
Pole. Nina Doberman mgonjwa
Nahitaji utunzaji wangu.

348
00:30:10,684 --> 00:30:13,812
- Hakuna mawazo mengine?
- Samahani.

349
00:30:13,896 --> 00:30:15,689
Natamani ningeweza kukusaidia,
Lakini nina...

350
00:30:15,856 --> 00:30:17,900
Ndiyo. mbwa.

351
00:30:18,567 --> 00:30:19,527
Nimekusikia.

352
00:30:20,945 --> 00:30:22,363
Asante kwa kusikia mawazo yangu tena.

353
00:30:41,090 --> 00:30:45,386
Kuwa mkweli kabisa, hii ilikuwa ...

354
00:30:47,888 --> 00:30:49,390
Siku ya kuzaliwa kamili.

355
00:30:51,475 --> 00:30:52,560
nzuri.

356
00:30:54,478 --> 00:30:56,063
Ningejua kama ulikuwa unadanganya.

357
00:30:56,855 --> 00:30:57,982
kweli?

358
00:30:58,899 --> 00:30:59,942
Kuna kitu kinakuweka wazi.

359
00:31:02,611 --> 00:31:04,572
Unagusa nyusi zako hapa.

360
00:31:08,075 --> 00:31:10,119
Hebu tuone kama unaweza kujua
Ikiwa nasema uwongo sasa.

361
00:31:17,042 --> 00:31:19,044
Natamani wazazi wangu wangerudi nyumbani

362
00:31:19,169 --> 00:31:23,882
Kutoka kwa mkutano wa walimu na wazazi
Ili kutumia siku iliyobaki na wewe.

363
00:31:25,968 --> 00:31:26,969
mapumziko ya siku?

364
00:31:27,720 --> 00:31:30,598
Kwa kweli, mapumziko ya usiku.

365
00:31:33,517 --> 00:31:34,476
na mimi?

366
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
Oh, Mungu wangu!

367
00:31:39,773 --> 00:31:41,859
Mkutano wa wazazi na walimu!
natakiwa kuwepo.

368
00:31:42,401 --> 00:31:44,320
Alama zangu ni chache kuliko zinazokubalika.
Katika karibu masomo yote.

369
00:31:44,486 --> 00:31:48,032
Mkutano umeanza sasa. Kwa wakati huu.

370
00:31:48,782 --> 00:31:51,035
Jackson ni mwanafunzi aliyehamasishwa sana.

371
00:31:51,493 --> 00:31:55,331
Kwa kweli,
Ninamuelezea kama, "msukumo kupita kiasi."

372
00:31:55,664 --> 00:31:58,167
Ndiyo, tulitumaini
Ili kupunguza shughuli zake kidogo.

373
00:31:58,292 --> 00:32:03,255
Siku zote alikuwa mgumu sana juu yake mwenyewe.
Hili ni jambo tulilolichukulia kwa sababu tulilipitisha.

374
00:32:03,380 --> 00:32:06,717
Nadhani ninaelewa. Hajakutana na wazazi wake wa kumzaa.

375
00:32:07,217 --> 00:32:08,052
Ndiyo, sahihi.

376
00:32:08,135 --> 00:32:10,346
Ni hitaji la kuwafurahisha wengine,
Na kufaulu kupita kiasi

377
00:32:10,763 --> 00:32:12,431
Na hamu ya kumfanya mtu ajivunie ...

378
00:32:13,307 --> 00:32:14,600
Mtu ambaye hajawahi kukutana naye.

379
00:32:15,893 --> 00:32:20,105
Inaonekana kuna kitu kibaya
Ilichochea tena hamu yake ya kufikia kiwango cha juu zaidi.

380
00:32:23,817 --> 00:32:28,322
Sitaki kuwa mkweli sana,
Lakini anaonekana kuwa karibu na hii.

381
00:32:30,616 --> 00:32:32,785
Ngoja nikuambie
Kuna mengi ya kusema kuhusu Lydia.

382
00:32:33,911 --> 00:32:35,704
- Je, sikutarajia hili?
- Tulianza.

383
00:32:35,788 --> 00:32:38,123
Alianza kukasirika kama kawaida yake.

384
00:32:39,124 --> 00:32:40,209
Kuna nini?

385
00:32:40,292 --> 00:32:42,628
Je, ni ishara zake? Matatizo ya kuzingatia?

386
00:32:42,711 --> 00:32:43,796
Tabia isiyo ya kawaida?

387
00:32:43,879 --> 00:32:46,131
Si mimi niliyemwambia
Kwamba anapaswa kuchagua ambaye anataka kuishi naye

388
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
Kana kwamba hii haitaathiri msichana
Ana umri wa miaka 16.

389
00:32:48,676 --> 00:32:50,552
Tuambie tu tatizo ni nini.

390
00:32:51,637 --> 00:32:53,639
Sikugundua kulikuwa na tatizo.

391
00:32:55,724 --> 00:32:59,269
Kielimu, Lydia ni mmoja wa wanafunzi wangu bora.

392
00:32:59,770 --> 00:33:02,690
Madarasa ya programu ya hali ya juu yana
GPA yake ya jumla ilikuwa zaidi ya 5.

393
00:33:02,773 --> 00:33:05,526
Ningependa kuangalia IQ yake.

394
00:33:05,609 --> 00:33:11,407
Kijamii, anaonyesha sifa bainifu za uongozi.
I mean, yeye ni uongozi sana.

395
00:33:14,201 --> 00:33:15,285
Stiles, ndiyo.

396
00:33:15,369 --> 00:33:17,371
Nilidhani Stiles lilikuwa jina lake la mwisho.

397
00:33:17,705 --> 00:33:18,956
Jina la mwisho ni Stilinski.

398
00:33:19,206 --> 00:33:22,126
Ulimpa mtoto wako Stiles Stilinski?

399
00:33:22,251 --> 00:33:25,003
Hapana, anapenda kuitwa hivyo.

400
00:33:25,963 --> 00:33:27,506
Ningependa waniite, "Keki Yangu."

401
00:33:27,881 --> 00:33:29,299
Jina lake la kwanza ni nani?

402
00:33:34,555 --> 00:33:37,057
Hii ni aina ya unyanyasaji wa watoto.

403
00:33:37,725 --> 00:33:40,352
Sijui jinsi ya kutamka hili.

404
00:33:40,811 --> 00:33:43,772
- Ilikuwa jina la babu yake upande wa mama yake.
- Siwezi kuamini!

405
00:33:43,981 --> 00:33:46,608
Lazima umpende mkeo kweli.

406
00:33:46,734 --> 00:33:48,026
Ndiyo, nilifanya.

407
00:33:49,862 --> 00:33:51,530
Hii ikawa aibu sana.

408
00:33:51,613 --> 00:33:53,115
Unafikiri nini?

409
00:33:53,198 --> 00:33:56,285
Ili kuendelea na mambo muhimu ya mkutano
Oh keki yangu?

410
00:33:56,910 --> 00:33:58,454
Nimependa mawazo yako.

411
00:34:00,122 --> 00:34:02,166
(Stiles). Yeye ni mvulana wa ajabu.

412
00:34:02,291 --> 00:34:05,377
Hana uwezo wa kuzingatia.
Akili sana.

413
00:34:05,461 --> 00:34:08,213
- Hatumii vipaji vyake.
- Unamaanisha nini?

414
00:34:08,297 --> 00:34:14,970
Kwa swali la mwisho kwenye mtihani wake wa muhula,
Alitoa historia kamili

415
00:34:15,053 --> 00:34:16,388
Kwa tohara ya wanaume.

416
00:34:17,890 --> 00:34:23,020
Ninamaanisha, ina umuhimu wa kihistoria, sivyo?
namaanisha...

417
00:34:24,980 --> 00:34:26,315
Mimi kufundisha uchumi kushiriki.

418
00:34:27,816 --> 00:34:28,984
Kumbe!

419
00:34:30,861 --> 00:34:33,530
Uko wapi? Njoo shuleni sasa?

420
00:34:34,698 --> 00:34:35,908
Unafikiria nini tukianza?

421
00:34:37,451 --> 00:34:38,285
Nzuri.

422
00:34:38,368 --> 00:34:42,581
Hivi majuzi, Scott alichanganyikiwa,
Na mwili wake pia.

423
00:34:43,207 --> 00:34:46,293
Binafsi, nadhani hii ina uhusiano wowote nayo
Cum nyumbani.

424
00:34:46,877 --> 00:34:49,713
Binafsi sijui maana yake
Kwa "kumweka ndani ya nyumba."

425
00:34:49,963 --> 00:34:52,132
Hasa, ukosefu wa takwimu ya mamlaka.

426
00:34:52,299 --> 00:34:54,218
Mimi ndiye mwenye mamlaka, kwa hivyo ...

427
00:34:55,677 --> 00:34:58,138
Pole. Hebu nielezee.

428
00:34:58,555 --> 00:35:00,641
Namaanisha hakuna mtu mwenye mamlaka ya kiume.

429
00:35:02,434 --> 00:35:04,895
Niamini, tuko vizuri zaidi
Bila yeye kuwa nasi.

430
00:35:05,270 --> 00:35:06,730
Je, Scott anahisi hivi pia?

431
00:35:06,980 --> 00:35:11,985
Ndiyo. Nafikiri hivyo. Natumaini hivyo.

432
00:35:18,909 --> 00:35:20,619
Lakini anapitia mabadiliko magumu.

433
00:35:20,994 --> 00:35:23,247
Inahitaji umakini wa ziada

434
00:35:23,330 --> 00:35:25,999
Mtu wa kumuongoza katika hatua hii muhimu
Ya maendeleo yake.

435
00:35:32,422 --> 00:35:33,924
(Allison Argent).

436
00:35:34,258 --> 00:35:35,843
Msichana mzuri sana.

437
00:35:36,260 --> 00:35:38,595
Inabadilika haraka, licha ya harakati zake za mara kwa mara.

438
00:35:39,930 --> 00:35:44,434
Tunajua hii ni ngumu kwake,
Lakini ni lazima.

439
00:35:45,269 --> 00:35:47,896
Ikiwa ni lazima au la,
Kwa nafasi yako ningekuwa tayari kwa baadhi ...

440
00:35:49,481 --> 00:35:50,691
Je, ninaelezeaje hili?

441
00:35:51,900 --> 00:35:52,943
Uasi?

442
00:35:53,360 --> 00:35:57,155
Tunathamini nia yako,
Lakini tuna uhusiano mzuri na binti yetu.

443
00:35:57,698 --> 00:35:59,491
Frank na mwaminifu.

444
00:35:59,575 --> 00:36:00,742
Nimefurahi kusikia haya.

445
00:36:01,368 --> 00:36:03,495
Nao walimwambia nilitumai alikuwa anahisi bora.

446
00:36:04,413 --> 00:36:05,664
Si ulikuwa darasani?

447
00:36:05,914 --> 00:36:09,626
Hukuwa shuleni.
Niliangalia ofisini.

448
00:36:18,886 --> 00:36:21,471
Scott, unahitaji kunipigia simu sasa.

449
00:36:22,139 --> 00:36:23,098
Oh, Mungu wangu!

450
00:36:24,099 --> 00:36:26,560
- Mama yako?
- Ndiyo, nimemaliza.

451
00:36:31,940 --> 00:36:36,653
Allison, jibu simu yako ya rununu
Itafanya kujadili masharti ya adhabu yako kuwa rahisi.

452
00:36:36,945 --> 00:36:41,116
Niite kabla adhabu yako haijaongezeka maradufu.

453
00:36:41,700 --> 00:36:44,745
- Kate pia hakusikia kutoka kwake.
- Yeye hafanyi hivi.

454
00:36:44,828 --> 00:36:47,080
Samahani, ninyi ni wazazi wa Alison?

455
00:36:47,456 --> 00:36:50,125
Mimi ni mama wa Scott, na sipendi kusema hivi.
Lakini hapokei simu yake pia.

456
00:36:50,918 --> 00:36:51,877
Wewe ni mama yake?

457
00:36:53,086 --> 00:36:55,130
Inashangaza jinsi unavyosema hivyo kama mashtaka.

458
00:36:55,213 --> 00:36:59,092
Sidhani kama chanzo cha kiburi.
Kwa vile amemteka binti yangu leo.

459
00:36:59,176 --> 00:37:01,303
Tutajuaje ikiwa hauko shuleni?
Je! halikuwa wazo la binti yako?

460
00:37:01,386 --> 00:37:02,554
Binti yangu...

461
00:37:07,643 --> 00:37:08,810
Hapo.

462
00:37:11,855 --> 00:37:12,981
Twende zetu.

463
00:37:14,232 --> 00:37:16,735
- Ulikuwa wapi?
- Hakuna mahali, mama.

464
00:37:16,818 --> 00:37:18,320
Hakuna mahali, namaanisha si shuleni.

465
00:37:19,446 --> 00:37:20,822
- kiasi fulani.
- Sio kosa lake.

466
00:37:20,906 --> 00:37:23,158
- Ni siku yangu ya kuzaliwa, na tulikuwa ...
- (Alison).

467
00:37:24,242 --> 00:37:25,077
Kwa gari.

468
00:37:27,913 --> 00:37:28,747
Tumkamate!

469
00:38:30,350 --> 00:38:31,476
Alison!

470
00:38:35,063 --> 00:38:36,023
Je, uko vizuri?

471
00:38:41,945 --> 00:38:43,572
Sogeza!

472
00:38:49,536 --> 00:38:50,620
Niko sawa.

473
00:39:08,180 --> 00:39:09,222
Oh, Mungu wangu!